Biden pone el último clavo en el ataúd de las bombillas incandescentes
May 16, 2023Los proveedores de Internet que obtuvieron subvenciones de la FCC intentan escapar de los compromisos de banda ancha
May 18, 2023Los recortes de contaminación han disminuido las nubes de "rastreo de barcos", lo que se suma al calentamiento global
May 20, 2023Kevin Mitnick, el hacker que una vez eludió a las autoridades, ha muerto a los 59 años
May 22, 2023C3 MEDIO
May 24, 2023Plc Optado: Mitad
Publicación en bolsa de Optomed Plc el 4 de agosto de 2023 a las 9:00, Helsinki
Optomed Plc: Informe semestral, enero - junio de 2023
abril - junio 2023
Enero - Junio 2023
Figuras claves
miles de euros
Q2/2023
Q2/2022
Cambiar, %
1S/2023
1S/2022
Cambiar, %
2022
Ganancia
3.744
3.733
0,3%
7.222
6.947
4,0%
14.660
Beneficio bruto *
2.486
2,149
15,7%
4,962
4,339
14,4%
10.069
Margen bruto % *
66,4%
57,6%
68,7%
62,4%
68,7%
EBITDA
-462
-813
43,1%
-976
-1.750
44,2%
-1.952
Margen EBITDA *, %
-12,4%
-21,8%
-13,5%
-25,2%
-13,3%
EBITDA ajustado *
-462
-813
43,1%
-976
-1.750
44,2%
-1.952
Margen EBITDA ajustado *, %
-12,4%
-21,8%
-13,5%
-25,2%
-13,3%
Resultado operativo (EBIT)
-1.009
-1.355
25,5%
-2.052
-2,815
27,1%
-5.097
Margen operativo (EBIT) *, %
-27,0%
-36,3%
-28,4%
-40,5%
-34,8%
Resultado operativo ajustado (EBIT) *
-1.009
-1.355
25,5%
-2.052
-2,815
27,1%
-5.097
Margen operativo ajustado (margen EBIT) *, %
-27,0%
-36,3%
-28,4%
-40,5%
-34,8%
Beneficio neto (pérdidas
-1,314
-1.328
1,1%
-2,471
-2,698
8,4%
-5.472
Ganancias por acción
-0,08
-0,10
13,0%
-0,16
-0,20
19,5%
-0,37
El flujo de efectivo de las actividades de operaciones
-468
-965
51,5%
-913
-1.665
45,2%
-2,370
Deuda Neta
-883
-825
7,1%
-883
-825
7,1%
-3.251
Deuda neta/EBITDA Ajustado (UDM)
0,7
0,2
0,7
0,2
1.7
Ratio de capital *
63,6%
61,5%
63,6%
61,5%
65,0%
Gastos de I+D personal
362
222
63,3%
645
598
7,9%
1,198
Gastos de I+D otros costes
150
147
2,5%
313
356
-12,0%
661
Gastos totales en I+D
512
368
39,1%
958
954
0,5%
1.859
*) Medidas de desempeño alternativas, consulte la sección Medidas de desempeño alternativas para definiciones y cálculos.
Revisión del director ejecutivo
El crecimiento de las ventas de la unidad de negocios de Software de Optomed continuó, impulsado por las entregas de nuevas soluciones de software para el cuidado de la salud y el aumento del negocio recurrente. Además del crecimiento de los ingresos, la rentabilidad del segmento de software fue muy buena durante el período analizado. Al igual que en trimestres anteriores, estamos muy satisfechos con este desarrollo, ya que permite importantes inversiones para lanzar nuevos productos al mercado y expandirse al mercado estadounidense.
El segmento de Dispositivos, que actualmente se encuentra en una fase de transición, tuvo un trimestre relativamente tranquilo, aunque la diferencia con el período de comparación del año anterior no fue tan significativa como en el trimestre anterior. Las ventas de dispositivos de nuestra propia marca, especialmente a través de nuestros canales de distribución internacionales, volvieron a mostrar un fuerte crecimiento. Sin embargo, las ventas de OEM disminuyeron significativamente en comparación con el año anterior. Como resultado, las ventas del segmento de dispositivos disminuyeron ligeramente en comparación con el período de comparación. La tendencia de que el número de dispositivos vendidos bajo nuestra propia marca crezca más que las ventas OEM en el segmento de Dispositivos continuó con fuerza durante el trimestre. Este cambio de tendencia ha tenido recientemente un impacto negativo en el desarrollo de los ingresos, pero un efecto positivo en los márgenes de ventas.
Estamos seguros de que nuestros productos son altamente competitivos y están bien posicionados en el mercado global. Nuestra cartera se ha ampliado, incluidas importantes licitaciones organizativas en múltiples mercados. Con estas iniciativas, anticipamos un retorno a una trayectoria de crecimiento para el segmento de dispositivos, impulsando el crecimiento de los ingresos. Actualmente, nuestro enfoque principal es avanzar en el proceso de aprobación de la FDA para la cámara de fondo de ojo con IA Aurora AEYE, que es nuestro proyecto en curso más importante. Estamos avanzando durante el período objeto de examen y nos acercamos a nuestro objetivo. Sin embargo, hasta que tengamos actualizaciones oficiales para compartir, nos abstendremos de brindar más comentarios sobre este asunto. Conocemos bien las expectativas de la FDA y confiamos en que podremos cumplirlas con las medidas actuales que tenemos implementadas. Además, otro proyecto importante para la empresa es la finalización del proyecto de desarrollo del nuevo dispositivo, que actualmente se encuentra en fase de aprobación CE.
La rentabilidad y el desarrollo del flujo de caja de la empresa continúan positivamente. Esto está influenciado por las crecientes y rentables ventas de software, los segmentos de Dispositivos que mejoran los márgenes de ventas, importantes proyectos de inversión en sus etapas finales y la disminución de los costos fijos. Nuestros productos son técnicamente excelentes y competitivos, y la línea de desarrollo de nuevos productos es sólida. La autorización anticipada de la FDA para la cámara de fondo de ojo con IA Aurora AEYE a la que nos dirigimos será un avance extremadamente significativo para la empresa cuando se materialice.
Estoy satisfecho con la situación actual de la empresa y optimista sobre sus perspectivas de futuro. La empresa y la organización están listas para iniciar la siguiente fase.
Seppo Kopsala
CEO
Perspectivas 2023
Optomed espera que sus ingresos para todo el año 2023 crezcan en comparación con 2022.
Conferencia telefonica
El 4 de agosto de 2023 a las 11:00 EET (10:00 CET) se organizará una conferencia telefónica para analistas, inversores y medios de comunicación. El evento se llevará a cabo en inglés. El material de presentación estará disponible en www.optomed.com/investors a más tardar a las 10:00 EET.
Se solicita a los participantes que se registren para la llamada previa por correo electrónico a [email protected].
Consulte los números de llamada a continuación:
FI +358 9 856 263 00
SE +46 8 505 218 52
Reino Unido +44 20 3321 5273
Estados Unidos +1 646 838 1719
FR +33 1 70 99 53 92
La identificación de la conferencia es 179 385 659#
Tenga en cuenta que al marcar la conferencia telefónica, el participante acepta que se recopilará información personal como el nombre y el nombre de la empresa.
Actuación grupal
abril - junio 2023
En abril-junio de 2023, los ingresos del grupo aumentaron un 0,3 por ciento hasta 3.744 (3.733) miles de euros. Los ingresos del segmento de dispositivos disminuyeron un 6,5 por ciento a 1.273 (1.361) miles de euros a pesar del fuerte desempeño de las ventas de distribuidores globales ya que el canal OEM tuvo un trimestre lento. Los ingresos del segmento de software aumentaron un 4,2 por ciento hasta los 2.471 (2.372) miles de euros, ya que las ventas de soluciones sanitarias siguieron funcionando bien.
En abril-junio de 2023, el margen bruto aumentó a 66,4 desde el 57,6 por ciento del año pasado, ya que ambos segmentos mejoraron sus márgenes. El aumento se debió principalmente a la mejora de la rentabilidad de las ventas de soluciones sanitarias.
El EBITDA mejora y se sitúa en -462 (-813) miles de euros. El factor clave para la mejora del EBITDA fue la mejora del beneficio bruto; sin embargo, el OPEX también disminuyó.
En abril-junio de 2023, las partidas financieras netas ascendieron a -325 (6) miles de EUR y consistieron principalmente en pagos de intereses a instituciones financieras y el efecto de conversión del RMB chino y el USD a EUR.
Enero - Junio 2023
En enero-junio de 2023, los ingresos del grupo aumentaron un 4,0 por ciento hasta 7.222 (6.947) miles de euros. El crecimiento fue impulsado por el segmento de Software, ya que los ingresos del segmento de Dispositivos disminuyeron un 10,9 por ciento, mientras que los ingresos del segmento de Software aumentaron un 11,9 por ciento.
El margen bruto aumentó al 68,7 por ciento desde el 62,4 por ciento el año pasado.
El EBITDA ascendió a -976 (-1.750) miles de euros y el EBIT a -2.052 (-2.815) miles de euros. La mejora se debe a la combinación de una mejora del beneficio bruto y una disminución del OPEX.
Las partidas financieras netas ascendieron a -459 (77) miles de euros y consistieron principalmente en pagos de intereses a instituciones financieras y el efecto de conversión del RMB chino a EUR.
Flujo de caja y situación financiera
abril - junio 2023
En abril-junio de 2023, el flujo de caja de las actividades de explotación ascendió a -468 (-965) miles de euros. El efectivo neto utilizado en actividades de inversión fue de -668 (-825) miles de euros y se relaciona con gastos de desarrollo capitalizados. La caja neta procedente de actividades de financiación ascendió a -348 (4.208) miles de euros.
El efectivo y equivalentes al efectivo consolidado al cierre del periodo ascienden a 5.691 (7.097) miles de euros. La deuda neta remunerada asciende a -883 (-825) miles de euros al cierre del periodo.
El capital circulante neto asciende a 3.537 (4.239) miles de euros al cierre del periodo.
El cliente chino del que Optomed tiene grandes cuentas por cobrar comerciales vencidas continuó pagando según lo programado.
Enero - Junio 2023
En enero-junio de 2023 el flujo de caja de las actividades de explotación ascendió a -913 (-1.665) miles de euros.
El efectivo neto utilizado en actividades de inversión fue de -1.213 (-1.672) miles de euros y se relaciona con gastos de desarrollo capitalizados.
La caja neta procedente de actividades de financiación ascendió a -696 (3.595) miles de euros.
Segmento de dispositivos
Optomed tiene dos segmentos de negocio sinérgicos: Dispositivos y Software.
El segmento de Dispositivos desarrolla, comercializa y fabrica cámaras de fondo de ojo portátiles, asequibles y fáciles de usar, que son adecuadas para cualquier clínica para la detección de diversas enfermedades oculares, como la retinopatía diabética, el glaucoma y la DMAE (degeneración macular relacionada con la edad).
miles de euros
Q2/2023
Q2/2022
Cambiar, %
1S/2023
1S/2022
Cambiar, %
2022
Ganancia
1.273
1.361
-6,5%
2,161
2,425
-10,9%
5.398
Beneficio bruto *
674
642
5,0%
1.233
1.283
-3,9%
3.738
Margen bruto % *
53,0%
47,2%
57,0%
52,9%
69,3%
EBITDA
-217
-464
53,2%
-643
-963
33,2%
-670
Margen EBITDA *, %
-17,1%
-34,1%
-29,8%
-39,7%
-12,4%
Resultado operativo (EBIT)
-578
-843
31,5%
-1.356
-1.707
20,5%
-3,159
Margen operativo (EBIT) *, %
-45,4%
-61,9%
-62,8%
-70,4%
-58,5%
*) Medidas de desempeño alternativas, consulte la sección Medidas de desempeño alternativas para definiciones y cálculos.
Abril-junio 2023
En abril-junio de 2023, los ingresos del segmento de Dispositivos disminuyeron un 6,5 por ciento a 1.273 (1.361) miles de euros debido a la debilidad del canal OEM. Las ventas de distribuidores globales continuaron funcionando bien.
El margen bruto fue del 53,0 (47,2) por ciento. El EBITDA fue de -217 (-464) miles de euros o -17,1 (-34,1) por ciento de los ingresos. Durante el trimestre, Optomed tomó acciones para reducir los costos operativos, especialmente en las funciones de soporte que afectan tanto al segmento de Dispositivos como a las funciones del grupo.
Enero-junio 2023
En enero-junio de 2023, los ingresos del segmento de Dispositivos disminuyeron un 10,9 por ciento a 2.161 (2.425) miles de euros.
El margen bruto aumentó al 57,0 por ciento desde el 52,9 por ciento, ya que la participación de las ventas de distribuidores globales de mayor margen bruto ha aumentado en comparación con las ventas OEM de menor margen.
El EBITDA fue de -643 (-963) miles de euros o -29,8 (-39,7) por ciento de los ingresos.
segmento de software
Optomed tiene dos segmentos de negocio sinérgicos: Dispositivos y Software.
El segmento de software desarrolla y comercializa software de detección de retinopatía diabética y detección de cáncer para organizaciones de atención médica. El segmento también distribuye productos listos para usar de socios seleccionados para complementar sus propias soluciones y experiencia y brinda consultoría de software para respaldar los proyectos de soluciones de detección del segmento de dispositivos.
miles de euros
Q2/2023
Q2/2022
Cambiar, %
1S/2023
1S/2022
Cambiar, %
2022
Ganancia
2.471
2,372
4,2%
5.061
4,522
11,9%
9.263
Beneficio bruto *
1.812
1.507
20,2%
3.729
3.056
22,0%
6.330
Margen bruto % *
73,3%
63,5%
73,7%
67,6%
68,3%
EBITDA
578
478
20,7%
1.368
898
52,2%
2.079
Margen EBITDA *, %
23,4%
20,2%
27,0%
19,9%
22,4%
Resultado operativo (EBIT)
393
317
24,2%
1.009
580
74,0%
1.431
Margen operativo (EBIT) *, %
15,9%
13,3%
19,9%
12,8%
15,4%
*) Medidas de desempeño alternativas, consulte la sección Medidas de desempeño alternativas para definiciones y cálculos.
abril - junio 2023
En abril-junio de 2023, los ingresos del segmento de software aumentaron un 4,2 por ciento a 2.471 (2.372) miles de euros a medida que el negocio de soluciones sanitarias continuó su senda de crecimiento.
La rentabilidad mejoró gracias al buen desempeño de las ventas de soluciones sanitarias. El margen bruto aumentó y fue del 73,3 (63,5) por ciento. El EBITDA fue de 578 (478) miles de euros o el 23,4 (20,2) por ciento de los ingresos.
Enero - Junio 2023
En enero-junio de 2023, los ingresos del segmento de software aumentaron un 11,9 por ciento hasta 5.061 (4.522) miles de euros.
El margen bruto aumentó y fue del 73,3 (63,5) por ciento. El EBITDA fue de 1.368 (898) miles de euros o el 27,0 (19,9) por ciento de los ingresos. El aumento de la rentabilidad fue impulsado por un mejor desempeño de las ventas de soluciones de atención médica.
Gastos de todo el grupo
Los gastos de todo el grupo se relacionan con funciones que respaldan a todo el grupo, como tesorería, contabilidad del grupo, marketing, asuntos legales, recursos humanos y TI.
abril - junio 2023
Los gastos operativos de todo el grupo ascendieron a 823 (827) miles de euros.
Enero - Junio 2023
Los gastos de explotación del grupo ascendieron a 1.700 (1.685) miles de euros.
Personal
Número de personal al final del período del informe.
6/2023
6/2022
Dispositivos
47
55
Software
46
43
grupo común
22
22
Total
115
120
Gobierno Corporativo
Optomed cumple con las leyes y regulaciones finlandesas, los estatutos de Optomed, las reglas de Nasdaq Helsinki y el Código de Gobierno Corporativo Finlandés 2020 emitido por la Asociación del Mercado de Valores de Finlandia. El código está disponible públicamente en http://cgfinland.fi/en/. La declaración de gobierno corporativo de Optomed 2022 está disponible en el sitio web de la empresa www.optomed.com/investors/.
Reunión general anual
La Asamblea General Anual celebrada el 10 de mayo de 2023 adoptó los estados financieros para el ejercicio financiero finalizado el 31 de diciembre de 2022 y liberó a los miembros del Consejo de Administración y al CEO de responsabilidad por el ejercicio financiero finalizado el 31 de diciembre de 2022. La Asamblea General Anual decidió rechazar el informe sobre remuneraciones de los órganos de gobierno. La decisión que se toma es consultiva.
La Asamblea General Anual resolvió de acuerdo con la propuesta del Consejo de Administración que no se pagará dividendo para el año 2022.
Se confirmó en seis el número de miembros del Consejo de Administración. Seppo Mäkinen, Petri Salonen, Reijo Tauriainen y Anna Tenstam fueron reelegidos como miembros del Consejo y Catherine Calarco y Ty Lee fueron elegidos nuevos miembros del Consejo.
La Asamblea General Anual confirmó la remuneración anual del Directorio de la siguiente manera:
Además, se paga una tasa de reunión de 300 EUR a los presidentes y de 200 EUR a los miembros de los comités por cada reunión de los comités. El 40 por ciento de la remuneración del Directorio se paga en acciones de Optomed y el 60 por ciento en efectivo. La remuneración se pagará una vez al año en agosto, después de que se haya anunciado el informe del primer semestre de Optomed.
La Asamblea General Anual decidió reelegir como auditor de la Compañía a KPMG Oy Ab, una firma de contadores públicos autorizados. KPMG Oy Ab ha informado a la empresa que la contadora pública autorizada Heidi Hyry actúa como auditora con responsabilidad principal. La remuneración del auditor se pagará de conformidad con una factura aprobada por la Sociedad.
La Asamblea General Anual aprobó la autorización al Directorio para recomprar acciones propias de Optomed y aceptarlas en prenda. En total, no se podrán recomprar ni aceptar en prenda más de 1.654.135 acciones. La autorización será válida hasta el final de la próxima Asamblea General Anual o 18 meses desde la resolución de la Asamblea General Anual, lo que ocurra primero.
La Asamblea General Anual autorizó al Consejo de Administración a decidir sobre la emisión de acciones y otros derechos especiales que dan derecho a acciones a que se refiere el Capítulo 10, Sección 1 de la Ley de Sociedades de Finlandia. El número de acciones a emitir con base en esta autorización no podrá exceder de 1.654.135. El Consejo de Administración está autorizado a resolver sobre todos los términos y condiciones de la emisión de acciones y los derechos especiales que confieren a las acciones, incluido el derecho a derogar el derecho de preferencia de los accionistas. La autorización será válida hasta el final de la próxima Asamblea General Anual o 18 meses desde la resolución de la Asamblea General Anual, lo que ocurra primero.
La Asamblea General Anual decidió modificar los Estatutos Sociales de modo que el número mínimo de miembros del Consejo de Administración se redujo de cinco miembros a cuatro.
Decisiones del Consejo de Administración:
En su reunión celebrada después de la Asamblea General Anual, el Consejo de Administración eligió de entre sus miembros a Petri Salonen como su Presidente. Los miembros del comité fueron elegidos de la siguiente manera:
Comité de Auditoría:
Comité de remuneración:
Acciones y accionistas
La Compañía tiene una serie de acciones y todas las acciones tienen los mismos derechos. Al final del período analizado, el capital social de Optomed Plc constaba de 16.541.355 acciones y la empresa poseía 370.066 acciones en tesorería, lo que corresponde aproximadamente al 2,3 por ciento del importe total de las acciones y votos. Puede encontrar información adicional con respecto a las acciones, la participación accionaria y la negociación en el sitio web de la Compañía www.optomed.com/investors/.
Riesgos e incertidumbres
Los principales riesgos e incertidumbres se describen en el Informe Anual 2022 de la empresa, que se publicó el 2 de marzo de 2023. El informe completo está disponible en https://www.optomed.com/investors/. La posición de riesgo de Optomed no ha cambiado desde entonces.
Notificaciones de marcado
5 de junio de 2023Cenova Capital notificó que su participación total en acciones y votos de Optomed ha disminuido al 9,96% del total de acciones nominativas de Optomed.
Revisión de auditoría
Este informe financiero no ha sido auditado por los auditores de la empresa.
Informes financieros en 2023
Para mas informacion contacte
Sakari Knuuti, director financiero
Teléfono: +358 (0)50 562 4077
Correo electrónico: [email protected]
Seppo Kopsala, director ejecutivo
Teléfono: +358 (0)40 555 1050
Correo electrónico: [email protected]
Acerca de Optomed
Optomed es una empresa finlandesa de tecnología médica y uno de los principales proveedores de cámaras portátiles de fondo de ojo y software de detección. Optomed combina dispositivos de detección portátiles con software e inteligencia artificial con el objetivo de transformar el proceso de diagnóstico de enfermedades oculares que causan ceguera, como la retinopatía diabética, que aumenta rápidamente. En su negocio, Optomed se centra en la I+D relacionada con dispositivos de detección ocular y soluciones de software en Finlandia y las ventas a través de diferentes canales en más de 60 países.
www.optomed.com
Medidas alternativas de desempeño
Optomed utiliza ciertas medidas de desempeño alternativas (APM) con el propósito de proporcionar una mejor comprensión de cómo se desarrolla el negocio. Estas APM, tal como se definen, no pueden compararse plenamente con las APM de otras empresas.
Medidas alternativas de desempeño
Definición
Beneficio bruto
Ingresos + Otros ingresos de explotación - Gastos de materiales y servicios
Margen bruto, %
Beneficio bruto / Ingresos
EBITDA
Resultado operativo antes de depreciación, amortización y pérdidas por deterioro
Margen EBITDA, %
EBITDA / Ingresos
Resultado de la operacion
Ganancia/pérdida después de depreciación, amortización y pérdidas por deterioro
Margen operativo, %
Resultado operativo / Ingresos
Resultado operativo ajustado
Resultado operativo excluyendo elementos que afectan la comparabilidad
Margen operativo ajustado, %
Resultado operativo ajustado / Ingresos
EBITDA ajustado
EBITDA excluyendo elementos que afectan la comparabilidad
Margen EBITDA ajustado, %
EBITDA / Ingresos Ajustados
Elementos que afectan la comparabilidad
Partidas materiales fuera del curso normal del negocio, incluidos costos de reestructuración, ganancias o pérdidas netas por la venta de operaciones comerciales u otros activos no corrientes, proyectos de desarrollo estratégico, costos de asesoramiento externo relacionados con la reorganización del capital, cargos por deterioro de activos no corrientes incurridos en relación con reestructuraciones, compensación por daños y costos de transacción relacionados con adquisiciones de negocios.
Deuda Neta
Pasivos que devengan intereses (préstamos de instituciones financieras, préstamos gubernamentales y préstamos subordinados) - efectivo y equivalentes de efectivo (excluidos pasivos por arrendamiento según la NIIF 16)
Deuda Neta / EBITDA Ajustado (UDM), veces
Deuda Neta / EBITDA Ajustado (últimos doce meses, UDM)
Ganancias por acción
Resultado neto / Número medio ponderado de acciones en circulación
Ratio de capital, %
Patrimonio total / Activos totales
Gastos de I+D
Gastos de beneficios a los empleados para el personal de I+D y otros gastos operativos relacionados con actividades de I+D
Cuenta de resultados consolidada
En miles de euros
Q2/2023
Q2/2022
1S/2023
1S/2022
2022
Ganancia
3.744
3.733
7.222
6.947
14.660
otro ingreso operativo
34
0
34
37
857
Materiales y servicios
-1,292
-1,584
-2,294
-2,645
-5,449
Gastos de beneficios a los empleados
-2,190
-2,124
-4,382
-4,367
-8,827
Depreciación, amortización y pérdidas por deterioro
-547
-542
-1.076
-1.066
-3,145
Otros gastos operacionales
-758
-838
-1.556
-1,722
-3,193
Resultado de la operacion
-1.009
-1.355
-2.052
-2,815
-5.097
Ingresos financieros
38
302
106
418
569
Gastos financieros
-363
-296
-565
-340
-1.024
Gastos financieros netos
-325
6
-459
77
-454
Ganancia (pérdida) antes de impuestos sobre la renta
-1.334
-1,348
-2,511
-2,738
-5,551
Ingreso por gastos de impuesto
20
20
40
39
79
Pérdida del periodo
-1,314
-1.328
-2,471
-2,698
-5.472
Pérdida del periodo atribuible a
Propietarios de la empresa matriz
-1,314
-1.328
-2,471
-2,698
-5.472
Pérdida por acción atribuible a los propietarios de la empresa matriz
Número medio ponderado de acciones
15.691.727
13.797.968
15.691.727
13.797.968
14.640.697
Pérdida básica por acción (euro)
-0,08
-0,10
-0,16
-0,20
-0,37
Estado integral de resultados condensado consolidado
En miles de euros
Q2/2023
Q2/2022
1S/2023
1S/2022
2022
Pérdida del periodo
-1,314
-1.328
-2,471
-2,698
-5.472
Otro resultado integral
Diferencia de conversión de moneda extranjera
166
-43
244
-120
139
Otro resultado integral, neto de impuestos
166
-43
244
-120
139
Pérdida integral total atribuible a los propietarios de la matriz
-1,148
-1.372
-2,227
-2,818
-5,333
Hoja de balance consolidado
En miles de euros
30 de junio de 2023
30 de junio de 2022
31 de diciembre de 2022
ACTIVOS
Activos no corrientes
Buena voluntad
4.256
4.256
4.256
Costos de desarrollo
7.200
7.115
6.562
Relaciones del cliente
1.053
1.275
1,164
Tecnología
483
585
534
Otros activos intangibles
381
355
379
Activos intangibles totales
13.374
13.586
12.895
Activos tangibles
769
664
852
Activos por derecho de uso
1.231
1.029
1.448
Los activos por impuestos diferidos
17
14
15
Total del activo no corriente
15.391
15.293
15.210
Activos circulantes
Inventarios
2.954
3.161
2,998
Comerciales y otras cuentas a cobrar
4.590
5.190
4.568
Efectivo y equivalentes de efectivo
5.691
7.079
8.524
Total de activos corrientes
13.235
15.429
16.090
Los activos totales
28.627
30.722
31.300
En miles de euros
30 de junio de 2023
30 de junio de 2022
31 de diciembre de 2022
EQUIDAD
Capital social
80
80
80
Compartir premium
504
504
504
Reserva para capital no restringido invertido
46.912
43.089
46.896
Diferencias de traducción
296
-207
51
Ganancias retenidas
-27,117
-21,879
-21,717
Ganancia (pérdida) del ejercicio
-2,471
-2,698
-5.472
Equidad total
18.203
18.888
20.342
PASIVO
Pasivos no corrientes
Préstamos de instituciones financieras
2.983
3.822
3.380
Préstamos gubernamentales
837
1.871
906
Pasivos por arrendamiento
744
640
1.058
Pasivos por impuestos diferidos
349
425
387
Total Pasivos no corrientes
4,913
6.758
5.731
Pasivo circulante
Préstamos de instituciones financieras
794
368
794
Préstamos gubernamentales
193
193
193
Pasivos por arrendamiento
515
405
412
Comerciales y otras cuentas a pagar
4.008
4,112
3.828
Total pasivos corrientes
5.510
5.077
5.227
Responsabilidad total
10.423
11.835
10,957
Total patrimonio y pasivos
28.627
30.722
31.300
Estado consolidado de cambios en el patrimonio neto
En miles de euros
Capital social
Compartir premium
Reserva para capital no restringido invertido
Diferencias de traducción
Ganancias retenidas
Total
Saldo al 1 de enero de 2023
80
504
46.896
51
-27,189
20.342
Ingreso integral
Pérdida del periodo
-2,471
-2,471
Otro resultado integral
Diferencias de traducción
244
244
Resultado integral total del periodo
244
-2,471
-2,227
Compartir opciones
dieciséis
72
88
Transacciones totales con propietarios de la empresa.
dieciséis
72
88
Saldo al 30 de junio de 2023
80
504
46.912
296
-29,588
18.203
En miles de euros
Capital social
Compartir premium
Reserva para capital no restringido invertido
Diferencias de traducción
Ganancias retenidas
Total
Saldo al 1 de enero de 2022
80
504
38.526
-88
-21,970
17.052
Ingreso integral
Pérdida del periodo
-2,698
-2,698
Otro resultado integral
Diferencias de traducción
-120
-120
Resultado integral total del periodo
-120
-2,698
-2,818
Compartir opciones
4.563
91
4.654
Transacciones totales con propietarios de la empresa.
4.563
91
4.654
Otros ajustes
0
Saldo al 30 de junio de 2022
80
504
43.089
-207
-24,577
18.888
En miles de euros
Capital social
Compartir premium
Reserva para capital no restringido invertido
Diferencias de traducción
Ganancias retenidas
Total
Saldo al 1 de enero de 2022
80
504
38.526
-88
-21,970
17.052
Ingreso integral
Pérdida del periodo
-5.472
-5.472
Otro resultado integral
Diferencias de traducción
139
139
Resultado integral total del periodo
139
-5.472
-5,333
Compartir asunto
8.371
8.371
Compartir opciones
253
253
Transacciones totales con propietarios de la empresa.
8.371
253
8.624
Saldo al 31 de diciembre de 2022
80
504
46.896
51
-27,189
20.342
Estado de flujo de efectivo consolidado
En miles de euros
Q2/2023
Q2/2022
1S/2023
1S/2022
2022
flujos de efectivo por actividades operacionales
Pérdida del ejercicio
-1,314
-1.328
-2,471
-2,698
-5.472
Ajustes:
Depreciación, amortización y deterioro
pérdidas
547
542
1.076
1.066
3,145
Ingresos financieros y gastos financieros
333
403
470
330
618
Otros ajustes
-44
15
-55
30
-770
Flujos de efectivo antes de cambios en el capital de trabajo neto
-479
-369
-980
-1.273
-2,479
Cambio en el capital de trabajo neto:
Cambio en cuentas comerciales y otras cuentas por cobrar
(aumentar (-) / disminuir (+))
-252
-872
-21
-438
204
Cambio en inventarios
(aumentar (-) / disminuir (+))
82
115
-14
-184
-68
Cambio en cuentas comerciales y otras cuentas por pagar
(aumentar (+) / disminuir (-))
223
568
139
671
172
Flujos de efectivo antes de partidas financieras
-426
-557
-875
-1,223
-2,171
Pago interesado
-34
-10
-52
-22
-76
Otros gastos financieros pagados
-7
-398
13
-420
-123
Interés recibido
0
0
0
0
0
Efectivo neto de actividades operativas (A)
-468
-965
-913
-1.665
-2,370
Flujos de efectivo de actividades de inversión
Capitalización de gastos de desarrollo.
-606
-750
-1,124
-1.281
-2,249
Adquisición de activos tangibles
-62
-75
-89
-391
-780
Efectivo neto utilizado en actividades de inversión (B)
-668
-825
-1,213
-1.672
-3.029
Flujos de efectivo de actividades de financiación
Ingresos por suscripciones de acciones
12
4.892
dieciséis
4,945
9.012
Costos de transacción de emisión de acciones
0
-382
0
-382
-682
Producto de préstamos y empréstitos
0
14
0
14
0
Amortización de préstamos y empréstitos.
-235
-213
-465
-778
-912
Reembolso de pasivos por arrendamiento
-125
-103
-247
-205
-415
Efectivo neto de actividades de financiación (C)
-348
4,208
-696
3.595
7.003
Efectivo neto proveniente de (utilizado en) actividades operativas, de inversión y financieras (A+B+C)
-1.483
2,418
-2,822
257
1.605
Efectivo y equivalentes de efectivo al inicio del periodo
7.179
4.630
8.524
6.804
6.804
Efecto de los movimientos del tipo de cambio sobre el efectivo mantenido
-5
31
-11
17
115
Efectivo y equivalentes de efectivo al final del período
5.691
7.079
5.691
7.079
8.524
Notas seleccionadas
Información corporativa y bases de contabilidad.
Información corporativa
Optomed es un grupo finlandés de tecnología médica (en adelante, "Optomed" o "Grupo") que se especializa en cámaras de fondo de ojo portátiles y soluciones para la detección de enfermedades oculares que causan ceguera, fundado en 2004.
La empresa matriz del Grupo, Optomed Plc (en adelante, la "Compañía"), es una sociedad pública de responsabilidad limitada finlandesa constituida conforme a las leyes de Finlandia y su identificación comercial es 1936446-1. Tiene su domicilio en Oulu, Finlandia y el domicilio social de la Compañía es Yrttipellontie 1, 90230 Oulu, Finlandia.
Base de la contabilidad
Los estados financieros consolidados de Optomed han sido preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) adoptadas por la Unión Europea. La preparación de este informe intermedio también tiene en cuenta las modificaciones a las normas NIIF que entraron en vigor el 1 de enero de 2023.
Estos estados financieros intermedios han sido preparados de acuerdo con la NIC 34 Información financiera intermedia y deben leerse junto con los últimos estados financieros consolidados anuales del Grupo al y para el año finalizado el 31 de diciembre de 2022. Estos estados financieros intermedios no incluyen todos los la información requerida por la NIC 34: se incluyen notas explicativas seleccionadas para explicar eventos y transacciones que son importantes para comprender los cambios en la situación financiera y el desempeño del Grupo desde los últimos estados financieros anuales.
Todas las cifras presentadas se han redondeado, por lo que la suma de las cifras individuales puede diferir de la cifra total presentada.
Los ratios financieros se han calculado utilizando cifras exactas.
Este informe ha sido autorizado para su emisión por el consejo de administración de la sociedad.
Juicios críticos de gestión y estimaciones y supuestos relacionados
La preparación de estados financieros bajo las NIIF requiere que la administración haga juicios, estimaciones y suposiciones que afectan los montos reportados de activos y pasivos, y la revelación de activos y pasivos contingentes al final del período sobre el que se informa, así como los montos reportados de ingresos y gastos. durante el período que abarca el informe. Estas estimaciones y supuestos se basan en la experiencia histórica y otros supuestos justificados, como expectativas futuras, que la gerencia de Optomed considera razonables dadas las circunstancias al final del período sobre el que se informa y el momento en que se realizaron.
Aunque estas estimaciones se basan en el mejor conocimiento de la administración sobre los eventos y acciones actuales, los resultados reales pueden, en última instancia, diferir de esas estimaciones. Las estimaciones y supuestos subyacentes se revisan de forma continua y al preparar los estados financieros. Pueden ser necesarios cambios en las estimaciones contables si hay cambios en las circunstancias en las que se basó la estimación, o como resultado de nueva información o más experiencia. Dichos cambios se reconocen en el período en el que se revisa la estimación o el supuesto.
Uso de juicios y estimaciones.
Los juicios que la administración ha hecho en el proceso de aplicación de políticas contables y que tienen el efecto más significativo sobre los montos reconocidos en los estados financieros, se relacionan con las siguientes áreas:
-- Determinación del riesgo crediticio de las cuentas por cobrar comerciales
-- capitalización de los costos de desarrollo: determinación de los gastos de desarrollo elegibles para la capitalización
-- pruebas de deterioro de los gastos de desarrollo
Segmentos reportables
Q2/2023
En miles de euros
Dispositivos
Software
Grupo
Administración
Total
Ingresos externos
1.273
2.471
0
3.744
Gastos operativos netos
-599
-659
0
-1.258
Margen
674
1.812
0
2.486
Depreciación y amortización
-360
-184
-2
-547
Otros gastos
-891
-1.234
-823
-2,948
Resultado de la operacion
-578
393
-825
-1.009
Artículos financieros
0
0
-325
-325
Pérdida antes de gastos de impuestos
-578
393
-1,149
-1.334
Q2/2022
En miles de euros
Dispositivos
Software
Grupo
Administración
Total
Ingresos externos
1.361
2,372
0
3.733
Gastos operativos netos
-719
-865
0
-1,584
Margen
642
1.507
0
2,149
Depreciación y amortización
-378
-162
-2
-542
Otros gastos
-1,106
-1.029
-827
-2,961
Resultado de la operacion
-843
317
-829
-1.355
Artículos financieros
0
0
6
6
Pérdida antes de gastos de impuestos
-843
317
-822
-1,348
1S/2023
En miles de euros
Dispositivos
Software
Grupo
Administración
Total
Ingresos externos
2,161
5.061
0
7.222
Gastos operativos netos
-928
-1,332
0
-2,260
Margen
1.233
3.729
0
4,962
Depreciación y amortización
-713
-359
-4
-1.076
Otros gastos
-1.876
-2,362
-1.700
-5,938
Resultado de la operacion
-1.356
1.009
-1.704
-2.052
Artículos financieros
0
0
-459
-459
Pérdida antes de gastos de impuestos
-1.356
1.009
-2,163
-2,511
1S/2022
En miles de euros
Dispositivos
Software
Grupo
Administración
Total
Ingresos externos
2,425
4,522
0
6.947
Gastos operativos netos
-1,143
-1,466
0
-2,609
Margen
1.283
3.056
0
4,339
Depreciación y amortización
-743
-319
-4
-1.066
Otros gastos
-2,246
-2,158
-1.685
-6.088
Resultado de la operacion
-1.707
580
-1.689
-2,815
Artículos financieros
0
0
77
77
Pérdida antes de gastos de impuestos
-1.707
580
-1,611
-2,738
2022
En miles de euros
Dispositivos
Software
Grupo
Administración
Total
Ingresos externos
5.398
9.263
0
14.660
Gastos operativos netos
-1.659
-2,933
0
-4,592
Margen
3.738
6.330
0
10.069
Depreciación y amortización
-2,489
-649
-8
-3,145
Otros gastos
-4,408
-4.251
-3,361
-12,020
Resultado de la operacion
-3,159
1.431
-3,368
-5.097
Artículos financieros
0
0
-454
-454
Pérdida antes de gastos de impuestos
-3,159
1.431
-3,823
-5,551
Ganancia
En miles de euros
Q2/2023
Q2/2022
1S/2023
1S/2022
2022
Finlandia
2,391
2.066
4,911
4,172
8.606
Resto de Europa
234
682
470
997
1.715
Resto del mundo
1,119
985
1.841
1.778
4.340
Total
3.744
3.733
7.222
6.947
14.660
otro ingreso operativo
En miles de euros
Q2/2023
Q2/2022
1S/2023
1S/2022
2022
otro ingreso operativo
34
0
34
37
857
Total
34
0
34
37
857
Otros gastos operacionales
Otros gastos operacionales
Q2/2023
Q2/2022
1S/2023
1S/2022
2022
Ventas y marketing
-192
-204
-339
-378
-784
Investigación y desarrollo
-43
-82
-132
-263
-361
generales y administracion
-523
-551
-1.085
-1.081
-2,049
Gastos totales de operación
-758
-838
-1.556
-1,722
-3,193
Otros gastos operativos también comprenden cambios en las pérdidas crediticias esperadas y las pérdidas crediticias realizadas.
Activos tangibles
En miles de euros
Maquinaria y equipo 30.6.2023
Maquinaria y equipo 30.6.2022
Maquinaria y
equipamiento 31.12.2022
Costo
Saldo al 1 de enero
3.512
2,721
2,721
Adiciones
88
405
791
Balance al final del periodo
3.600
3,126
3.512
Depreciación acumulada y pérdidas por deterioro
Saldo al 1 de enero
-2.660
-2,288
-2,288
Depreciación
-170
-174
-372
Balance al final del periodo
-2.830
-2,462
-2.660
Importe en libros al 1 de enero
852
433
433
Importe en libros al 30 de junio/31 de diciembre
769
664
852
Arrendamientos
En miles de euros
30.6.2023
30.6.2022
2022
Adiciones a los activos por derecho de uso
280
35
671
Cambio de depreciación de activos por derecho de uso
-253
-211
-428
Importe en libros al final del período sobre el que se informa
1.231
1.029
1.448
Los activos tangibles arrendados comprenden locales comerciales y se presentan como una partida separada de Activos por derecho de uso en el balance consolidado.
En miles de euros
30.6.2023
30.6.2022
2022
Actual
515
405
412
No corriente
744
640
1.058
Total
1.260
1.044
1.470
Los pasivos anteriores se presentan en el epígrafe Pasivos por arrendamiento (no corrientes/corrientes) del balance de situación consolidado, en función de su vencimiento.
Activos intangibles y fondo de comercio
30.06.2023
En miles de euros
Buena voluntad
Costos de desarrollo
Relaciones del cliente
Tecnología
Otros activos intangibles
Total
Costo
Saldo al 1 de enero
4.256
13.978
2,222
1.023
1.054
22.533
Adiciones
0
1.099
0
0
33
1,132
Saldo al 30 de junio
4.256
15.077
2,222
1.023
1.087
23.665
Amortización acumulada y pérdidas por deterioro
Saldo al 1 de enero
0
-7,416
-1.057
-489
-676
-9,638
Amortización
0
-461
-112
-51
-30
-653
Saldo al 30 de junio
0
-7,877
-1,169
-540
-706
-10,291
Importe en libros al 1 de enero
4.256
6.562
1,164
534
379
12.895
Importe en libros al 30 de junio
4.256
7.200
1.053
483
381
13.374
30.06.2022
En miles de euros
Buena voluntad
Costos de desarrollo
Relaciones del cliente
Tecnología
Otros activos intangibles
Total
Costo
Saldo al 1 de enero
4.256
11.815
2,222
1.023
951
20.267
Adiciones
0
1.245
0
0
48
1.293
Saldo al 30 de junio
4.256
13.060
2,222
1.023
999
21.560
Amortización acumulada y pérdidas por deterioro
Saldo al 1 de enero
0
-5,477
-836
-387
-593
-7,292
Amortización
0
-468
-111
-51
-51
-681
Saldo al 30 de junio
0
-5,945
-947
-438
-644
-7,973
-
Importe en libros al 1 de enero
4.256
6.338
1.386
636
358
12,975
Importe en libros al 30 de junio
4.256
7.115
1.275
585
355
13.586
31.12.2022
En miles de euros
Buena voluntad
Costos de desarrollo
Relaciones del cliente
Tecnología
Otros activos intangibles
Total
Costo
Saldo al 1 de enero
4.256
11.815
2,222
1.023
951
20.267
Adiciones
0
2,163
0
0
103
2,266
Saldo al 31 de diciembre
4.256
13.978
2,222
1.023
1.054
22.533
Amortización acumulada y pérdidas por deterioro
-
Saldo al 1 de enero
0
-5,477
-836
-387
-593
-7,292
Amortización
0
-899
-222
-102
-83
-1,306
Las pérdidas por deterioro
0
-1.040
0
0
0
-1.040
Saldo al 31 de diciembre
0
-7,416
-1.057
-489
-676
-9,638
-
Importe en libros al 1 de enero
4.256
6.338
1.386
636
358
12,975
Importe en libros al 31 de diciembre
4.256
6.562
1,164
534
379
12.895
Activos financieros
Valores en libros - al costo amortizado
En miles de euros
30.6.2023
30.6.2022
31.12.2022
Cuentas por cobrar comerciales
factoraje con recurso
0
358
324
Otras cuentas por cobrar comerciales
3.442
3.673
3.232
Total de cuentas por cobrar comerciales
3.442
4.031
3.556
Efectivo y equivalentes de efectivo
5.691
7.079
8.524
Total
9.133
11,109
12.080
Debido a las cuentas por cobrar comerciales vencidas, los activos financieros están sujetos a un mayor riesgo de pérdida crediticia.
Exposición al riesgo de crédito y provisión para pérdidas
Optomed considera que ha aumentado el riesgo con respecto a las cuentas por cobrar comerciales de los clientes chinos. La concentración del riesgo crediticio se ha formado y está asociada con un mayor riesgo de pérdida crediticia debido a cuentas por cobrar comerciales vencidas. El cliente chino ha pagado sus cuentas por cobrar vencidas según el calendario previsto.
En miles de euros
Importe en libros bruto
Ponderado por.
tasa de pérdida%
Pérdida
prestación
Al 30 de junio de 2023
Vigente (no vencido)
1.877
0,5%
9
Vencido
1-30 días
170
1,5%
3
31-60 días
35
4%
1
61-90 días
8
9%
1
Más de 90 días de mora
279
12%
33
Provisión por pérdidas específicas
1.600
30%
480
Total
3.970
528
En miles de euros
Importe en libros bruto
Ponderado por.
tasa de pérdida%
Pérdida
prestación
Al 30 de junio de 2022
Vigente (no vencido)
1.800
0,5%
9
Vencido
1-30 días
172
1,5%
3
31-60 días
45
4%
2
61-90 días
11
9%
1
Más de 90 días de mora
30
12%
4
Provisión por pérdidas específicas
2,332
30%
700
Total
4,391
718
En miles de euros
Importe en libros bruto
Ponderado por.
tasa de pérdida%
Pérdida
prestación
Al 31 de diciembre de 2022
Vigente (no vencido)
1.664
0,5%
8
Vencido
1-30 días
161
1,5%
2
31-60 días
7
4%
0
61-90 días
29
9%
3
Más de 90 días de mora
12
12%
1
Provisión por pérdidas específicas
1.962
30%
589
Total
3.836
604
Pasivos financieros
En miles de euros
30.6.2023
30.6.2022
31.12.2022
Pasivos financieros no corrientes
Préstamos de instituciones financieras
2.983
3.822
3.380
Préstamos gubernamentales
837
1.871
906
Pasivos por arrendamiento
744
640
1.058
Total
4.565
6.333
5.344
Pasivos financieros corrientes
Préstamos de instituciones financieras
794
368
794
Préstamos gubernamentales
193
193
193
Pasivos por arrendamiento
515
405
412
Acreedores comerciales
785
1,159
869
Total
2,287
2,123
2,268
Pasivos financieros totales
6.852
8.456
7.612
Valores razonables - pasivos financieros medidos al costo amortizado
Optomed considera que los valores en libros de los pasivos financieros medidos al costo amortizado son sustancialmente iguales a sus valores razonables.
Pactos financieros
Los préstamos de Optomed a instituciones financieras contienen un compromiso financiero (índice de capital) y Optomed también debe cumplir ciertos objetivos operativos clave.
Optomed debe cumplir con los términos del convenio financiero especificados en los términos del contrato de préstamo al final del año financiero. El ratio de capital se calcula utilizando la fórmula acordada. La siguiente tabla resume el plazo y el cumplimiento del convenio financiero del Grupo durante el período del informe.
Término del pacto
Proporción real
Nivel aplicable
Préstamo Nordea
Al 30 de junio de 2023
Relación de capital
50%
60,9%
Grupo Optado
Monto en efectivo
2 millones
5,7 millones
Grupo Optado
Al 30 de junio de 2022
Relación de capital
50%
61,5%
Grupo Optado
Monto en efectivo
2 millones
7,1 millones
Grupo Optado
Al 31 de diciembre de 2022
Relación de capital
50%
62,1%
Grupo Optado
Monto en efectivo
2 millones
8,5 millones
Grupo Optado
Índice de capital del préstamo OP
Al 30 de junio de 2023
35%
65,3%
Grupo Optado
Al 30 de junio de 2022
35%
62,7%
Grupo Optado
Al 31 de diciembre de 2022
35%
66,1%
Grupo Optado
El índice de capital de la empresa se calcula de la siguiente manera dependiendo del prestamista:
Fórmula de cálculo del ratio de capital de préstamo de Nordea: Patrimonio ajustado/(Total del balance + Pasivos de arrendamiento)
Fórmula de cálculo del índice de capital del préstamo OP: capital ajustado/(total del balance: anticipos recibidos)
Optomed cumplió con el convenio al 30 de junio de 2023.
Transacciones con partes relacionadas
En miles de euros
Ingresos
Cuentas por cobrar comerciales
Otros gastos
1 de enero - 30 de junio de 2023
0
0
-40
1 de enero - 30 de junio de 2022
0
0
-40
1 de enero - 31 de diciembre de 2022
0
0
-80
*Las cifras comparativas del 1 de enero al 30 de junio de 2022 se han corregido en la categoría de ingresos y cuentas por cobrar comerciales.
Los ingresos y las cuentas por cobrar comerciales y algunos de los otros gastos se relacionan con los principales accionistas de Optomed Ltd, considerados partes relacionadas con la empresa matriz. Partes relacionadas: por cambios en la junta directiva, los propietarios dejarán de ser partes relacionadas en 2022.
Los otros gastos consisten en honorarios de consultoría pagados al Presidente del Consejo de Administración.
Eventos posteriores al período de revisión
Después del período de revisión el 3 de agosto de 2023, Optomed anunció que Juho Himberg comenzará como director ejecutivo de Optomed el 1 de octubre de 2023. Anteriormente, Juho Himberg se desempeñó como director ejecutivo de Aidian (anteriormente Orion Diagnostica), una empresa líder en diagnóstico en el punto de atención con productos innovadores. y servicios para mejorar el bienestar y la calidad de vida de las personas en todo el mundo. Antes de Aidian, Juho ocupó varios puestos de liderazgo a nivel mundial en empresas de tecnología médica y de atención médica como Orton, Stryker, CR Bard Inc. y Gambro. El plan de transición del director ejecutivo se anunció el 14 de junio de 2023. El actual director ejecutivo de Optomed, Seppo Kopsala, y la junta directiva acordaron que Kopsala dejará el puesto de director ejecutivo una vez que el nuevo director ejecutivo esté listo para comenzar.
https://news.cision.com/optomed-oyj/r/optomed-plc--half-year-report--january---june-2023,c3813508
https://mb.cision.com/Main/18875/3813508/2215142.pdf
(c) Decisión de 2023. Todos los derechos reservados., fuente Comunicados de prensa - Inglés